Drumul spre nicaieri - Jozef Mackiewicz

Traducere din limba polona si note de Constantin Geambasu

„…dupa ce inchizi copertile aceste carti, te cuprinde regretul ca s-a terminat atat de repede. Caci este cel mai frumos roman polonez scris dupa razboi… Józef Mackiewicz a scris un excelent roman politic, deoarece este un artist minunat si un publicist la fel de talentat. Drumul catre nicaieri nu este doar un epos despre violenta, ci si o excelenta cunoastere a acestui mecanism. Consideratiile din roman cu privire la comunism si la modalitatile de a lupta impotriva lui ofera o imagine completa si consecventa a unei conceptii publicistice originale.”

Jan Bielatowicz, Życie, Katlolicki tygodnik religijno-kulturalny (Londyn), 10 lipca 1955.

„… Drumul catre nicaieri este doar la suprafata un roman politic. Mackiewicz a scris un roman despre problemele etice care il framantau… Si, iata, se constata ca poti sari in contemporaneitatea cea mai contemporana, purtand sapca albastra cu cozoroc, si mult mai eficient decat sa scrii versuri avangardiste. Cine nu sesizeaza increngatura filozofica a acestui roman, il nedreptateste pe Mackiewicz.”

Czesław Miłosz, Proszę uszanować Wilnianina  (Va rog sa-l respectati pe vilniusian”, “Kultura” (Paryż), 1955 nr. 12