Vanturile. O povestire - Mario Vargas Llosa

Traducere de Tudora Sandru Mehedinti

Prefata de Mircea Mihaies

Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitul umanismului, povestirea Vanturile reuneste sperantele si angoasele inceputului de mileniu si ne ofera o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligenta artificiala, din care au disparut saracia si maladiile, dar si idealul.

„Cel care ne vorbeste [in Vanturile] e fratele intru sensibilitate si disperare al lui Gregor Samsa – cu diferenta ca nu el, povestitorul, e transformat intr‑o ganganie monstruoasa, ci realitatea care‑l inconjoara. Simbolismul e insa identic, si intensitatea transpunerii artistice are asupra cititorului acelasi efect terorizant.“ — MIRCEA MIHAES

„Vanturile ne arata un Vargas Llosa deplin, critic, taios, muscator. Laureatul Premiului Nobel care a cucerit milioane de cititori are inca multe de spus.“ — Memo. com. ar

„In Vanturile, Mario Vargas Llosa configureaza un Madrid distopic, dar in acelasi timp usor de imaginat. Crepusculara si (e)scatologica, melancolica si plina de umor, aceasta proza despre singuratate are ceva dintr-o viziune prevestitoare asupra lumii care vine.“ — Letras Libres, octombrie 2022