Poeme de fluturi - Elena M. Cimpan

Poeta, traducatoare (mai ales din poezia germana de azi) si critic literar de bun-gust, Elena M. Cimpan ne ofera in volumul de fata cele mai „calde” poeme ale sale. La propriu si la figurat. O poezie in care confesivitatea si reflectia isi dau mana si in ideea celor foarte vechi, ce stiau ca lucrurile lumii acesteia exista, doar daca sunt scrise. (Ioan Radu Vacarescu)

* * *

Odata, intr-o vizita de vara, gazda, o femeie tanara si delicata, mi-a spus la sosire: „Ti-am facut o paine, sa o iei cu tine!”  Atat de mult m-au impresionat, mai intai gestul, apoi bunatatea, frumusetea painii, ca de nisip, invelita intr-un stergar, incat cred ca valoarea acelui moment este pentru poet convertibila in norocul de-a fi intampinat cu poezie peste tot in lume. (Elena M. Cimpan)

* * *

ELENA M. CIMPAN s‑a nascut la 28 august 1967, in Lucacesti, Dragoiesti, Suceava. Studii la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi, Facultatea de Litere, specializarea Limba si literatura romana‑Limba si literatura germana (1987‑1991) si la Universitatea „Babes‑Bolyai” din Cluj‑Napoca, Facultatea de Studii Europene, Master in Management si Negocieri Internationale si Europene (2016‑2018). Intre 1998 si 2002 a fost inspectoare de limba si literatura romana la Inspectoratul Scolar Judetean Bistrita‑Nasaud. Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si a Uniunii Ziaristilor Profesionisti din Romania. Profesoara la Colegiul National „Liviu Rebreanu” din Bistrita. A scris poezie, jurnal, eseu, proza scurta, critica literara, jurnalism; a tradus poezie din limba germana. Prezenta in antologii, colaboreaza la reviste din tara si din strainatate. Volume de poezie: Dile(m)ne, Dansul verde, De la tu la el, Pianul si alte poeme, Sentimentele lucrurilor, Postume antume (Editura Limes, Cluj‑Napoca), Dulcele meu amar (Editura Eikon, Cluj‑Napoca), Poezia noastra cea de toate zilele, Cel mai frumos poem (Editura Nico, Targu‑Mures), Lacramioare de zapada (Editura Karuna, Cluj‑Napoca), Damian (Editura Danimar, Deva), Poeme pentru minte, inima si literatura (Editura Barna'S, Bistrita), Intrarea in timp (Editura Nosa Nostra, Bistrita).