Femei - Charles Bukowski

Femei este un roman autobiografic, unul dintre cele mai cunoscute ale lui Bukowski, si se desfasoara in jurul lui Henry Chinaski (celebrul alter ego al autorului, care mai apare ca personaj si in alte romane ale sale), un scriitor alcoolic, mare amator de femei. Ele defileaza in aceasta carte, veritabile creatii felliniene, exotice si usor dezaxate, prilejuindu-i naratorului o serie nesfirsita de experiente erotice mai mult sau mai putin fericite. Scenele de amor care se inghesuie pe fiecare pagina a romanului sint mai degraba comice decit erotice, totul fiind descris cu lux de amanunte, insa cu aceeasi detasare cu care autorul relateaza deschiderea unei cutii de bere. Dincolo de desfriul in care traieste, preocupat doar de sex, bautura si pariuri la curse, se ghiceste de fapt disperarea cu care naratorul isi striga singuratatea, nevoia imperioasa de tandrete si compasiune.

„Un roman de o frumusete brutala si de o gratie feroce.” (Los Angeles Times Book Review)

„Prin mizantropia sa neinduplecata si prin personajele decazute, Charles Bukowski este descendentul maestrilor genului – Knut Hamsun si Louis-Ferdinand Celine.” (Andrew Essex)

„Unii vor spune ca Bukowski este un Casanova falocrat sau un Henry Miller ultrapriapic... Asemenea tuturor personajelor care au parcurs lungul voiaj al trupurilor, in final, Henry Chinaski, eroul atitor romane ale lui Bukowski, se regaseste singur.” (Raphael Sorin)

„Bukowski n-a pretins niciodata ca ar fi altceva decit ceea ce este si asa a si scris – o proza minunata, onesta, chiar daca uneori vulgara. Scrisul sau, care porneste din vintre, dezvaluie cititorului acele fatete ale lumii rar intilnite in literatura.” (David Loftus)

Traducere din limba engleza si note de Florin Slapac

Charles Bukowski s-a nascut in Germania, la Andernach, in 1920. Cind avea doi ani, parintii lui s-au mutat in Statele Unite, stabilindu-se in Los Angeles, unde scriitorul a copilarit si si-a petrecut cea mai mare parte din viata. A studiat la Los Angeles City College, dar a abandonat cursurile si a dus o viata dezordonata, scriind cu pasiune indirjita si schimbind diverse slujbe pentru a supravietui: a lucrat intr-un abator, intr-o fabrica de biscuiti pentru ciini, a fost spalator de vase, sofer de camion, functionar de posta etc. A publicat prima povestire la douazeci si patru de ani, iar in 1960 a debutat cu un volum de versuri. Incetul cu incetul, valoarea operei sale a inceput sa fie recunoscuta, iar in 1969 Bukowski a semnat un contract de exclusivitate cu Black Sparrow Press, ceea ce i-a permis sa renunte la slujba din acel moment si sa se dedice exclusiv scrisului. Autor prolific, a publicat volume de poezie, antologii de povestiri si romane, devenind unul dintre cei mai cititi scriitori americani contemporani. La Editura Polirom au aparut, unele in mai multe editii, romanele Femei, De duzina, Factotum, Posta, Hollywood, Sunca pe piine, volumele de povestiri Dragoste la 17, 50 $, Povesti despre nebunia obisnuita si Muzica de belele si antologia de poezie Dragostea e un ciine venit din iad. Charles Bukowski a murit in 1994, in San Pedro, California.