Farame de viata. Editie de buzunar - Zeruya Shalev

Prix Femina etranger 2014

Farame de viata exploreaza cu o patrundere psihologica si o sensibilitate remarcabile relatiile dintre parinti si copii.

Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean

Zacand la pat in micul ei apartament din Ierusalim, Hemda Horowitz isi analizeaza cu amaraciune intreaga viata: tineretea petrecuta in kibbutz, casatoria lipsita de iubire si instrainarea de cei doi copii ai ei, Avner si Dina. Numeroasele sale esecuri – ca fiica, sotie si mama – se rasfrang dezastruos asupra destinelor fiului si fiicei sale. Avner a ajuns un avocat mediocru, frustrat, prizonier intr-o casnicie plina de ranchiuna, iar Dina si-a sacrificat cariera universitara pentru a-i darui fiicei sale iubirea pe care n-a primit-o de la propria mama. Fiecare personaj incearca sa indrepte insa greselile trecutului si sa gaseasca o iesire din capcana prezentului dezolant.

Zeruya Shalev s‑a nascut in 1959, in kibbutzul Kinneret din Israel. A absolvit un masterat in studii biblice si a lucrat ca redactor la Editura Keter. Si‑a facut debutul literar cu un volum de poezii, dar s‑a orientat curand spre proza, publicand pana acum mai multe romane si o carte pentru copii. Cartile sale sunt foarte apreciate de critica literara si traduse in intreaga Europa. Dintre acestea mentionam: Viata amoroasa (1997), bestsellerul Sot si sotie (2000; Polirom, 2008, 2012), distins cu Corine Internationaler Buchpreis (2001), Thera (2005; Polirom, 2010), Farame de viata (2011; Polirom, 2012), pentru care i s‑au decernat Welt Literaturpreis (2012) si Prix Femina étranger (2014), si Durere (2015; Polirom, 2016), distins cu Premiul Jan Michalski (2019). Zeruya Shalev este de asemenea castigatoare a Premiului de Aur si a Premiului de Platina ale Asociatiei Editorilor din Israel si a premiilor Amphi (2003), ACUM (obtinut de trei ori, in 1997, 2003 si 2005) si Wizo (2007).