Destin - Zeruya Shalev

Traducere si note de Ioana Petridean

Destinul personajelor si cel al tarii in care traiesc se intrepatrund maiestrit si deseori dur in noul roman al scriitoarei Zeruya Shalev, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii israeliene actuale.

Atara, casatorita cu Alex – aflati amandoi la al doilea mariaj –, simte cu ingrijorare cum iubirea dintre ei se schimba, cum sotul ei se indeparteaza tot mai mult. Se teme si pentru fiul lor, Eden, soldat in trupele de elita israeliene, care se intoarce acasa dupa ultima operatiune si pare cuprins de gandurile cele mai sumbre. Iar raspunderea pentru echilibrul fiicei sale din prima casatorie, Abigail, ia deseori forma codependentei. Poate pentru a-si intelege mai bine familia in care s-a nascut, sau pe cealalta, din prezent, Atara vrea sa descifreze un tabu al copilariei sale, de aceea o cauta cu infrigurare pe prima sotie a tatalui ei, Rachel, luptatoare alaturi de acesta, inainte de fondarea statului Israel, in miscarile subterane ce i-au avut drept tinta pe britanici. Din ruinele vietilor asemanatoare peste timp ale celor doua femei, Atara si Rachel, Zeruya Shalev creeaza in Destin o mare poveste despre dragoste si deziluzie.