Calatoriile lui Gulliver. Colectia Piccolino - Jonathan Swift

Fragment:

Tatal meu avea un petec de pamant in provincia Nottingham; eu eram al treilea din cei cinei copii ai sai. Cand am implinit patrusprezece ani, ma trimise la Cambridge, unde am urmat-trei ani, pe care i-am intrebuintat cu folos. Dar costul studiilor fiind prea mare pentru noi, am fost trimis ca ucenic la Bates, chirurg celebru din Londra, la care am stat patru ani. Tata imi trimitea din cand in cand ceva bani, pe care ii intrebuintam pentru a studia navigatia si matematica, necesare oricui isi propunea sa calatoreasca pe mare: caci aveam o presimtire ca-mi este scris sa calatoresc. Parasindu-l pe doctorul Bates, m-am intors la tata si cu banii pe care i-am luat de la el, de la unchiul meu Jeap si de la cateva rude, am adunat patruzeci de lire sterline; mai primii si fagaduiala ca voi avea regulat treizeci de lire pe an, astfel ca am putut pleca la Leyde, unde timp  de doi ani si sapte luni am invatat medicina, convins ca intr-o zi imi va fi mult folositoare in calatoriile mele.