Ziua a saptea - Yu Hua

Traducere si note de Luminita Balan

Yu Hua, autorul bestsellerurilor internationale In viata si Cronica unui negustor de sange, ne ofera un roman despre cea mai pura si mai induiosatoare pietate filiala, o meditatie in registru cand ludic, cand poetic despre destin si moarte, un tablou necrutator al Chinei contemporane aflate intre comunism si hipercapitalism.

Yang Fei, nascut intr-un tren si crescut de un tata adoptiv sarac, este personajul in jurul caruia se desfasoara aceasta poveste tulburatoare. Ajuns la varsta de mijloc, viata ii e curmata in mod neasteptat, intr-o zi in care incerca sa desluseasca misterul disparitiei tatalui sau si sa afle amanunte despre moartea recenta a fostei sale sotii. Cum nu are un loc pentru odihna vesnica si nici pe cineva care sa se ocupe de intreg ritualul funerar, sufletul lui rataceste vreme de sapte zile – prilej de rememorare a unor episoade din marunta lui existenta si de reintalnire cu cei care au facut parte din universul sau. Calatoria lui Yang Fei intre cele doua lumi dezvaluie, uneori cu umor negru, alteori cu detasare, absurdul existentei in societatea chineza consumerista, marcata de nedreptate, coruptie si suferinta. In contrast cu toate acestea sunt insa legaturile sufletesti profunde, tesute intre personajele romanului Ziua a saptea, din paginile caruia transpare, ca de altfel din intreaga opera a lui Yu Hua, o extraordinara forta emotionala.