Un balet de leprosi. Un roman si cateva povestiri - Leonard Cohen

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo

Volumul Un balet de leprosi reuneste pagini inedite de proza din tinerete care ne dezvaluie devenirea unuia dintre cei mai indragiti artisti ai vremurilor noastre. Preluand numeroase materiale lasate de Cohen, cartea ii va incanta pe fanii sai, demonstrand ca magia care i-a insufletit in intregime opera era prezenta inca de la inceput. Scrise intre 1956, in Montreal, in epoca in care Cohen isi publica primul volum de poezii, si 1961, cand se stabilise pe insula greceasca Hydra, prozele din volumul de fata ofera o perspectiva surprinzatoare asupra imaginatiei si procesului creativ ale artistului. Prin intermediul povestirilor, scenariului unei piese radiofonice si mai cu seama al unui roman – despre care autorul insusi avea sa remarce ulterior ca este „probabil mai bun” decat celebrul Joaca preferata –, geniul visceral al lui Cohen se manifesta in toata splendoarea sa.

„Viata si arta lui Cohen au fost disecate ani de-a randul, dar, asa cum dovedeste acest volum revelator, inca mai sunt de descoperit noi nuante ale artistului.” (Esquire)

„O colectie captivanta de proze scrise in anii ’50 si ’60, la fel de complexa si intunecata ca versurile lui Cohen. El scrie stralucit despre dorinta si cruzime pe masura ce personajele sale deznadajduite tanjesc dupa legaturi profunde. O realizare extraordinara.” (Publishers Weekly)

„Intunecata, amara si traversata de un umor plin de vitalitate, proza timpurie si nepublicata pana acum a marelui cantaret se citeste ca textele tanarului Saul Bellow.” (The Telegraph)

„Putem vedea in acest volum primele sclipiri ale inimitabilei viziuni artistice a lui Cohen: una intima, insa distanta si incarcata de vulnerabilitate chiar in timp ce aspira la intelepciune.” (The New York Times)