Transilvania si locuitorii sai Volumul 2 - Auguste de Gerando

Traducere de Ana-Maria Stan

            Volumul de fata completeaza si incheie editia in limba romana a lucrarii lui Auguste de Gérando – La Transylvanie et ses habitants, scrisa acum mai bine de 150 de ani si ramasa inaccesibila pana in prezent publicului romanesc in versiune integrala.

            La fel ca prima parte a cartii scriitorului francez (aparuta la Editura Casa Cartii de Stiinta in 2014), acest volum imbina in mod reusit informatiile istorice cu descrieri de calatorie, cu legende, traditii populare si etnografice, precum si cu analize sociale si economice asupra Transilvaniei. De Gérando nu doar a citit despre aceasta regiune, ci a strabatut-o la pas, in lung si in lat, descoperind in mod direct orasele si satele, locuitorii de diferite nationalitati, obiceiuri si mentalitati.