Tot ce nu ti-am spus - Celeste Ng

„Lydia e moarta. Dar ei inca nu stiu asta.“

Lydia este copilul favorit al lui Marilyn si al lui James Lee; o fata care a mostenit ochii albastri luminosi ai mamei si parul negru intunecat al tatalui. Parintii ei sunt hotarati ca Lydia sa realizeze visurile pe care ei nu au putut sa si le implineasca – Marilyn isi doreste ca fiica ei sa devina medic, mai degraba decat o gospodina; James vrea ca Lydia sa fie populara la scoala, o fata cu o viata sociala bogata si aflata in centrul tuturor petrecerilor. Dar Lydia este supusa unor mari presiuni, care nu au nimic de -a face cu viata intr-un orasel din Ohio, in anii ’70. Tatal ei este un american nascut din prima generatie de imigranti chinezi, iar etnia lui, si a ei, ii face sa fie remarcati oriunde.

Cand trupul neinsufletit al Lydiei este gasit in lacul din localitate, James este consumat de vinovatie si porneste pe un drum nesabuit care i-ar putea distruge casnicia. Marilyn, devastata si razbunatoare, este hotarata sa faca pe cineva raspunzator, cu orice pret. Fratele mai mare al Lydiei, Nathan, este convins ca Jack, baiatul rau din vecini, este implicat intr-un fel. Insa cea mai tanara membra a familiei – Hannah – este cea care observa mult mai mult decat poate vedea oricine si ar putea fi singura care stie ce s-a intamplat cu adevarat.

„Excelent... un debut desavarsit... iti sfasie inima... Tot ce nu ti-am spus este un roman antrenant ce arunca o lumina puternica asupra secretelor care au tinut o familie de americani impreuna si care, in cele din urma, sfarsesc prin a o destrama.“ Los Angeles Times

„Ng se misca cu gratie inainte si inapoi in timp, dupa tragedie si in trecutul indepartat, precum si in constiinta fiecarui membru al familiei, creand o serie de mistere si revelatii care conduc la intrebarea initiala: ce s-a intamplat cu Lydia?“ Los Angeles Review of Books

„Extraordinar de emotionant... Scriind la persoana a treia, Celeste Ng isi incepe romanul cu depanarea povestii unei familii, creionand astfel fundalul tragediei ce serveste drept punct de cotitura: moartea Lydiei. Apoi autoarea trece pe nesimtite la saptamanile de dupa tragedie, exceland in descrierea plina de sensibilitate si detaliata a diverselor fatete ale durerii – extenuarea si deruta, socul si mania –, pe masura ce aceia pe care Lydia i-a lasat in urma isi regasesc, incetul cu incetul, un minim echilibru. Tot ce nu ti-am spus reprezinta o cercetare intreprinsa cu maiestrie pe marginea unor teme precum disfunctionalitatea si durerea.“ The Boston Globe

„Tot ce nu ti-am spus, volumul de debut al lui Celeste Ng, e o scriere exploziva, un roman ce imbina admirabil firul narativ cu observatiile necrutator de exacte privind barierele dintre rase, povara asteptarilor pe care familia le poate avea de la unul dintre membrii sai, precum si aspiratia fundamentala a fiintei umane de a se integra in comunitate. [...] Romanul lui Ng isi captiveaza cititorii inca de la prima pagina, insuflandu-le speranta de a descoperi misterul ce invaluie moartea Lydiei – si le implineste cu prisosinta asteptarile.“ Huffington Post

„In loc sa descrie un intreg orasel in romanul ei, Celeste Ng se concentreaza cu fermitate asupra membrilor familiei Lee, analizand minutios neasteptatele traume ce intervin in vietile unor oameni care si asa sunt marcati de o profunda dezamagire. Rezultatul este portretul in egala masura realist si miscator al unei familii aflate in criza.“ The Independent

CELESTE NG este autoarea romanelor Tot ce nu ti-am spus (Everything I Never Told You, 2014), Mici focuri pretutindeni (Little Fires Everywhere, 2017) si Inimile noastre ratacite (Our Missing Hearts, 2022), care s-au situat pe prima pozitie in lista de bestsellere a revistei New York Times. Ng este beneficiara unor burse din partea National Endowment for the Arts si a Fundatiei Guggenheim, iar scrierile ei au fost  traduse in peste treizeci de limbi.