Sub niqabul meu

Description

Zeina a crescut într-o suburbie din Franța, într-o familie musulmană tradițională. Deși inițial a refuzat cu înverșunare, din cauza presiunilor familiei și a violenței soțului, a ajuns să poarte niqab. Ascunzându-și corpul, fața și chiar ochii, a devenit doar o umbră a fetei dinainte, un spectru fără voință, fără demnitate, fără identitate. Teama de lovituri, obsesia dezonoarei și a păcatului o condamnau la tăcere, supunere și izolare de lume. Până într-o zi când, cu ajutorul unei vecine, își găsește în sfârșit curajul de a fugi, expunându-se astfel celor mai groaznice amenințări. Astăzi, Zeina are un loc de muncă, și-a recăpătat libertatea și se redefinește ca persoană. În ciuda disprețului rudelor ei, a respingerii și a urii, a decis să vorbească despre iadul pe care l-a îndurat și despre lupta pe care a dus-o pentru a se regăsi. Alte titluri pentru NicolaeConstantinescu (traducator): Zingara (2013) , Integrala Maigret (Vol. IV) (2014) , Memoriile unui nebun. Noiembrie (2015) , Integrala Maigret (Vol. V) (2015) , Povestește-mi despre Beirut (2015) , Capcana Daesh. Statul Islamic sau întoarcerea Istoriei (2016) , Integrala Maigret (Vol. VI) (2016) , Edgar Cayce: Memoria spirituală a materiei (2023) , Integrala Maigret (Vol. VII) (2017) , Acum nici tăcerea nu-ți mai aparține (2018) ,