Starul - Yukio Mishima

Traducere de Andreea Sion

Starul, care de la publicarea in revista literara japoneza Gunzo, in 1960, pana la traducerea sa in engleza, in 2019, a fost greu accesibil publicului cititor si aproape uitat, poate fi considerat, in primul rand, un microroman psihologic, care isi are punctul de plecare in analiza faimei si a destramarii ei.

La numai 23 de ani, Yutaka Mizuno este un actor iubit de toata lumea. Rolurile sale de yakuza violent, insa principial, dar mai cu seama mastile sub care apare in lume, construite minutios de specialistii in comunicare din lumea filmului, dar si de el insusi, l-au facut un adevarat star, a carui viata se desfasoara clipa de clipa in fata publicului. Numai alaturi de Kayo, asistenta sa urata, trecuta de 30 de ani, Yutaka se simte in largul sau. Cei doi se oglindesc unul in celalalt, uratenia fizica a lui Kayo fiind un fel de pandant la tumultul interior al tanarului. Iar in acest joc stratificat de oglinzi, uneori si iubirea, oricat de inimaginabila pare, isi poate face loc.