Sere calde. Interior - Maurice Maeterlinck

Description

Traducere de Constantin Abaluta Prefata si addenda poetica de Constantin Abaluta Maeterlinck e una din vechile mele iubiri poetice, una dintre cele decisive. Poemele in vers liber din "Sere calde", eliberate de constrangeri formale, au dat astfel cale libera spre o ciudata primitivitate si obscuritate. Era prima data cand, inima mea, pana atunci mai apropiata de suprarealism si de dicteul automat, a simtit o boare calda (Duceti-va prin ungherele cele mai calde... e indemnul repetat al poetului), o determinare de a se ocupa nu atat de cuvinte si de hazardul care le regiza punerea in pagina, ci mai curand de misterul destinului care insufleteste unicitatea noastra pe pamant. (Constantin Abaluta)