Ramin datoare! - Sophie Kinsella

Traducere din limba engleza de Vali Florescu

Fixie e genul de fata care intra in casa cuiva si nu se poate abtine sa indrepte tabloul strimb de pe perete – si, daca tot e aici, de ce sa nu aranjeze si cartile in ordine alfabetica sau condimentele in functie de tara de origine? Ce‑i drept, uneori exagereaza, iar alteori rezolva probleme si pentru ceilalti – mai ales pentru sora ei Nicole sau fratele sau Jake. Asta-i cusurul ei, trebuie sa indrepte lucrurile. Asa incit, atunci cind un strain dragut o roaga sa aiba grija de laptopul lui cit timp iese sa dea un telefon, ea sare imediat sa-i salveze computerul de sub inundatia care navaleste in cafenea. Asa incepe un joc simpatic intre Seb si Fixie: „Iti ramin dator. Scadent pe vecie”, ii scrie el pe o banderola pentru paharul de cafea.

„Kinsella creeaza o poveste fermecatoare, plina de personaje bizare si dialoguri care o sa va faca sa rideti in hohote. Fixie e adorabila, iar cititorii se vor atasa de ea in timp ce invata sa preia controlul asupra propriei vieti.” (Kirkus Reviews)

„Un studiu savuros asupra vietii de familie, cautarii dragostei si dificultatilor de-a avea succes pe plan profesional ca femeie – iata ca, astfel, Sophie Kinsella s-a intors la originile cartilor ei. Faimosul ei umor britanic exceleaza prin Fixie, iar personajele care orbiteaza in jurul ei le vor aminti cu siguranta cititorilor de ce Kinsella ramine una dintre reginele literaturii pentru femei.” (The Washington Post)

Sophie Kinsella s‑a nascut in 1969, la Londra. A studiat stiintele politice, filosofia si economia la Oxford. A lucrat o vreme ca jurnalista specializata in domeniul financiar, insa succesul romanului ei de debut a convins-o sa se dedice in exclusivitate scrisului.

La Editura Polirom au mai aparut: Ma dau in vint dupa cumparaturi (2004), La cumparaturi in rochie de mireasa (2005), Poti sa tii un secret? (2006), La cumparaturi cu sora mea (2006), Supermenajera (2007), La cumparaturi cu bebe (2008), Iti amintesti de mine? (2008), Fata fantoma (2009), La cumparaturi cu Minnie (2010), Am numarul tau (2012), Noaptea nuntii (2013), La cumparaturi pentru vedete (2014), La cumparaturi in Las Vegas (2016), In cautarea lui Audrey (2016), Viata mea nu chiar perfecta (2017), Eu si Mami-Zina (2018), Eu si Mami-Zina. Zina-in-devenire (2018), Eu si Mami‑Zina. Dorinte de unicorn (2019), Surprinde‑ma (2019), La cumparaturi de Craciun (2019).