Ramasitele zilei - Kazuo Ishiguro

Aparut in Anglia, in 1989, romanul a primit in acelasi an prestigiosul Booker Prize si a fost transpus cinematografic, in anul 1993, de regizorul James Ivory, intr-un film de exceptie, avindu-i ca protagonisti pe Anthony Hopkins si Emma Thompson.

Ramasitele zilei este o tulburatoare poveste de dragoste pe fundalul Angliei aflate in pragul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Personajul central, Stevens, se identifica in asemenea masura cu indatoririle sale de „majordom absolut” in conacul lordului Darlington, incit nu se lasa tulburat nici de dramaticele evenimente la care asista din umbra, nici de moartea tatalui, nici de pierderea singurei fiinte iubite, frumoasa si inteligenta menajera a familiei, care, intuind sensibilitatea bine ascunsa in dosul pozei de o corectitudine desavirsita a lui Stevens, incearca zadarnic sa-i insufle putina caldura. Abia spre sfirsitul vietii, acesta realizeaza ca o existenta plasata exclusiv sub semnul datoriei este, de fapt, o existenta ratata si ca el insusi nu e altceva decit o ramasita a unui trecut fictionalizat.

„Un roman stralucitor, o poveste pe cit de frumoasa, pe atit de cruda.” (Salman Rushdie)

„Ramasitele zilei se sprijina ferm pe rafinamentul narativ si pe dozajul impecabil al vocii unui autor cu adevarat impresionant.” (Julian Barnes)

„O opera de o tristete inefabila, o tragedie rescrisa sub forma unei comedii de moravuri.” (Chicago Tribune)

„Ramasitele zilei este un vis de carte: comedia de moravuri devine, aproape ca prin farmec, un studiu profund al psihologiei individuale intr-o perioada istorica dintre cele mai tragice.” (The New York Times Book Review)

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu

Premiul Nobel pentru Literatura 2017

Kazuo Ishiguro s-a nascut la Nagasaki in 1954 si a imigrat in Marea Britanie in 1960. A debutat ca prozator la douazeci si opt de ani cu Amintirea palida a muntilor, roman recompensat cu The Winifred Holtby Prize of the Royal Society of Literature si tradus ulterior in treisprezece limbi. In 1986 i-a aparut al doilea roman, Un artist al lumii trecatoare, nominalizat in acelasi an la Booker Prize, laureat al Whitbread Book of the Year Award si tradus in paisprezece limbi. 1989 ii aduce lui Ishiguro, odata cu Ramasitele zilei, rivnitul Booker Prize. In 1995 Ishiguro a publicat Nemingiiatii, urmat de Pe cind eram orfani si Sa nu ma parasesti. In acelasi an Kazuo Ishiguro a primit distinctia Officer of the British Empire for Services to Literature si in 1998 titlul de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres din partea statului francez. In 2017 Ishiguro primeste Premiul Nobel pentru Literatura.