Pot face robotii dragoste? 12 intrebari despre transumanism - Jean-Michel Besnier, Laurent Alexandre

Traducere de Maria Magdalena Coresciuc

„Scoala din 2050 nu se va mai ocupa de cunostinte, ci de creiere. Cei trei piloni ai scolii – continutul, metoda, personalul – trebuie reconsiderati. Mai intai, vor trebui reabilitate stiintele umaniste si cultura generala, deoarece concurenta cu masinile in ceea ce priveste materiile tehnice va fi in curand inutila. Apoi, vor trebui personalizate sistemele educationale, in functie de caracteristicile neurobiologice si cognitive ale fiecarui elev. In fine, vor trebui adusi in scoli specialisti in domeniul neurostiintelor, deoarece profesorul din 2050 va fi in primul rand un expert in «neurocultura». Introducerea tehnologiilor NBIC, in scopul de a imbunatati tehnicile educative, va cere in acelasi timp si o reflectie neuroetica temeinica: nimeni nu doreste ca scoala sa devina o institutie neuromanipulatoare. In fata provocarii lansate de generalizarea inteligentei artificiale, este nevoie urgenta de a demara modernizarea educatiei. Numai asa vom contrazice profetia lui Bill Joy, cofondator al companiei Sun Microsystems, care in anul 2000 prevedea ca «viitorul nu va avea nevoie de noi».“ – Laurent Alexandre

JEAN-MICHEL BESNIER este profesor de filozofie si doctor in stiinte politice. Profesor la Universitatea Sorbona (Paris IV), este membru al Consiliului stiintific IHEST (Institut des hautes études pour la science et la technologie) si MURS (Mouvement universel pour la responsabilité des scientifiques). Cercetarile sale se orienteaza in directia influentei pe care stiinta si tehnica moderna o exercita asupra filozofiei si eticii: L'humanisme déchiré (1993), Réflexions sur la sagesse (1999), L'irrationnel nous menace-t-il? (2006), Demain les post humains: le futur a-t-il encore besoin de nous? (2009), Un cerveau très prometteur: conversation autour des neurosciences (2015).

LAURENT ALEXANDRE este de profesie chirurg urolog si director al companiei NBIC Finance. Este interesat de miscarea transumanista si de impactul acesteia asupra destinului omenirii. Scrie articole pentru Science & santé, Le Huffington Post, Le Monde si L’Express, supliment al cotidianului Le Monde. Este, de asemenea, autor a numeroase carti, printre care La mort de la mort (2011), La Défaite du cancer (2014), La guerre des intelligences (2017), L’IA va-t-elle aussi tuer la démocratie? (2019).