Poesie / Poezii

Description

„Luzi este un poet creştin şi al materialităţii, doritor de deplina integrare în întrupările creaţiunii, în marile forme ale peisajului, în viaţa omenească şi în viaţă în general, în confruntarea dintre lumină şi umbră. Credibilitatea întregului rezidă într-o vastă orchestraţie a limbii, ultima expresie a codului literar al tradiţiei naţionale, o limbă care se desfăşoară într-un ritm alert, «in allegro». Luzi pune în mişcare o strategie stilistică prin care semnele capătă mai multă relevanţă decât limba. De aici interogaţiile, liniuţele, parantezele în versurile în scară, alternanţa dintre litera cursivă şi cea dreaptă, toate modelând textul ca osmoză între cuvânt şi semn. Iar prezenţa interogaţiei îl face să fie şi prag, şi deschidere, în timp ce desele nexuri factice îi dau o tentă de oralitate.”– STEFANO VERDINO Alte titluri pentru DinuFlămând (traducator): La capra e altre poesie / Capra şi alte poezii (2023) , Cartea neliniştirii (2024) , Ploaie oblică (audiobook) (2023) , La espina en la flor/Muestra de poesía mexicana actual – Spinul din floare/Poeți mexicani contemporani (2022) , Până ce pietrele vor deveni mai ușoare ca apa (2023) , Vineri la Ierusalim și alte poeme (2019) , Marinarul și alte ficțiuni (2023) , Trilce (1922) (2022) , A murit eternitatea mea (2022) , Morreste-me / Mi-ai murit (2022) ,