Niciun prieten, doar munții. Mesaje din închisoarea Manus

Description

Niciun prieten, doar munții este o carte ce își merita pe bună dreptate locul pe raftul literaturii penitenciare, alături de diverse alte lucrări, precum De profundis a lui Oscar Wilde, Scrisori din închisoare a lui Antonio Gramsci, Into the Smother a lui Ray Parkin, The Man Died a lui Wole Soyinka și Letter from Birmingham Jail a lui Martin Luther King Jr. Scrisă în limba persană de un tânăr poet kurd, Behrouz Boochani, pe parcursul unei lungi perioade de detenție, tortură și suferință, existența în sine a acestei cărți este un exemplu de curaj și tenacitate creativă. Ea nu s-a născut nici pe hârtie, nici pe calculator, ci butonată pe un telefon și scoasă pe ascuns de pe insula Manus sub forma a mii de mesaje text. Alte titluri pentru BerthaSavu (traducator): Cînd atitudinile devin normă (2020) , Iluminismul. O genealogie (2020) , Uite cum stă treaba (2023) , Liberă (2024) , Civilizația. O perspectivă personală (2024) , Spre Betleem, agale (2024) , Cetățenia (2023) ,