Macedovlahika - Maria Pariza, George Pariza

Orice bibliografie are scopul practic de a oferi o solutie, cat mai rapida, de orientare si regasire a resurselor info-documentare, intr-o anumita sfera de interes. In prezenta Bibliografie aromana, obiectul descrierilor bibliografice l-a constituit numai cartea editata traditional (tip monografic).

Lucrarea a aparut sub impulsul unor nevoi reale, resimtite in predocumentarea privind aromanii, din cauza penuriei de instrumente bibliografice sistematice si actualizate, care sa reflecte productivitatea intelectuala de ansamblu, transnationala, avand in vedere raspandirea geografica a acestei comunitati etnice. Initiativa s-ar inscrie ca un gest de responsabilitate si datorie al autoarei, dr. Maria Pariza, cu preocupari de specialitate in domeniul bibliologic, conjugate cu o activitate indelungata de cercetare a culturii aromane. In practicarea unei astfel de activitati, in mediul institutional, nevoile info-documentare sunt resimtite firesc, in dinamica cerere–oferta, ceea ce implica si o buna cunoastere a sistemului bibliografic national si chiar international.

S-a asociat la acest proiect si coautorul dr. George Pariza, in calitate de bun opera- tor in retelele internet si cu aport special in accesarea informatiilor in limba engleza si transliterarea in alfabet latin a descrierilor de titluri din limba greaca.