Istanbul Istanbul - Burhan Sonmez

Castigator al EBRD Literature Prize

Roman tradus in peste 50 de limbi

Protagonistii romanului Istanbul Istanbul sunt patru prizonieri inchisi in celulele subterane ale unui centru pentru tortura. Atunci cand nu sunt chinuiti de gardieni, acestia-si spun unii altora povesti ca sa le treaca vremea.

Firul narativ subpamantean devine treptat cel al lumii de deasupra. Pornind de la oameni, povestea incepe sa se roteasca in jurul orasului Istanbul. Deasupra, in oras, e la fel de multa suferinta si iubire precum in celulele subterane. Un roman deopotriva politic, dar si despre dragoste.

„Un scriitor al pasiunii, memoriei si inimii.“ - Elif Shafak

„Burhan Sonmez reuseste ceea ce multi scriitori din toata lumea spun ca vor sa faca, insa doar cativa izbutesc: le ofera o voce celor lipsiti de ea, ii aduce in lumina pe cei uitati si readuce la viata nu numai povestile unui tinut, ci si constiinta ranita a acestuia.“ - Elif Shafak

„Un roman profund si emotionant despre puterea transformatoare a cuvintelor in vremea disperarii.“ - Ece Temelkuran

„Lumea romanelor lui Burhan Sönmez face parte dintr-o constelatie literara ce-i cuprinde pe Gabriel Garcia Marquez, scriitorul turc Tanpınar, Tolstoi, Wittgenstein si poeta iraniana Forugh Farrokhzad.“ - The Guardian

Burhan Sonmez (n. 1965) a studiat Dreptul la Istanbul, unde a si profesat o vreme ca avocat. A colaborat la mai multe reviste si ziare, cu articole pe teme culturale si politice. A fost membru al Societatii pentru Drepturile

Omului (IHD) si fondator al Fundatiei pentru Cercetare Sociala, Cultura si

Arta (TAKSAV). In 1996 a fost gravranit in timpul unui asalt al politiei turce si s-a refugiat pentru o perioada mai lunga in Marea Britanie. In 2009

i-a aparut primul roman, Miazanoapte, urmat in 2011 de Pacate si inocenti. Cel de-al treilea roman, Istanbul Istanbul, publicat in 2015, i-a adus EBRD Literature Prize in 2018. Pacate si inocenti a fost recompensat cu Premiul Sedat Simavi, una dintre cele mai prestigioase distinctii literare din Turcia.

Labirint, cel de-al patrulea roman, a fost publicat in 2018. Cartile lui au fost traduse in peste 50 de limbi. In prezent, Burhan Sonmez isi imparte viata intre Cambridge si Istanbul, iar din 2021 este presedintele PEN International.

In Anansi. Contemporan au aparut romanele Labirint si Piatra si umbra; in pregatire: Indragostitii lui Franz. K.