Hora cu noduri a vieţii

Description

Carte de succes în Brazilia, cronică a târgului pescăresc São José da Coroa Grande, văzută prin ochii unui copil – prin ochii autoarei Maria Carolina Maia (premiul Nascentes 2006, premiul São Paulo de Literatură 2010) – care evocă cu nostalgie momentele trăite de ea în micul târg brazilian. Orășeancă prin excelență, autoarea își petrece vacanțele împreună cu familia la plajă, în São José. Acolo descoperă o lume nouă, uimitoare pentru ea, lumea pescarilor, a urmașilor sclavilor negri, care își păstrează tradițiile, superstițiile și obiceiurile. Pe măsură ce copilul crește, târgul se pescari se dezvoltă și el: străzile sunt asfaltate și electrificate, începe să fie introdusă tehnologia modernă. Locul e invadat de turiști. Romanul prezintă schimbările petrecute în acea societate patriarhală, procesul de modernizare a Braziliei, la care unii se adaptează și în cursul căruia alții dispar, distruși de acest sistem. O carte nostalgică, oarecum exotică pentru cititorul român, care se citește cu plăcere, o veritabilă sursă de informații pentru cei ce doresc să cunoască Brazilia profundă.  Alte titluri pentru AngelaMocanu (traducator): Vremea bastarzilor (2013) ,