Fetele capitanului - María Dueñas

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru

„Bestsellerul incontestabil al anului.” (La Vanguardia)

María Dueñas ne spune in Fetele Capitanului povestea emotionanta a tuturor celor ce s-au vazut vreodata obligati sa-si paraseasca tara, sa invete alta limba si sa se adapteze intr-o alta cultura. Victoria, Mona si Luz, trei tinere surori, pleaca din Spania impreuna cu Remedios, mama lor, ca sa traverseze oceanul la chemarea tatalui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitán. Insa, cind tatal moare pe neasteptate, iar banii abia daca le ajung sa supravietuiasca, cele trei surori incearca sa razbata printre escroci, adversitati si iubiri, cautind sa-si transforme visul in realitate.

Fetele Capitanului este un tribut adus femeilor care reusesc sa stea neclintite dinaintea vinturilor potrivnice ale destinului, precum si celor curajosi care au trait – si traiesc – aventura adesea eroica si de cele mai multe ori incerta a emigrarii.

„Un roman absolut captivant despre trei femei pe cale sa-si inceapa o noua viata.” (El Mundo)

„María Dueñas demonstreaza inca o data ca, atunci cind totul sfirseste in dezastru si violenta, ea stie sa creeze tensiune dind speranta.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

„Dueñas este pur si simplu regina romanului spaniol.” (La Razón)

María Dueñas, doctor in limba si literatura engleza, este profesoara la Universitatea din Murcia. Familia mamei sale a locuit in Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetuan, locul unde se desfasoara cea mai mare parte a evenimentelor descrise in Iubirile croitoresei (Polirom, 2011, 2013), romanul sau de debut, care s-a vindut in peste un milion de exemplare. La Editura Polirom au mai aparut romanele Ce avem si ce uitam (2013) si Cumpatarea (2016).