English for law students - Nicoleta Aurelia Marcu

Aceasta carte se adreseaza in principal studentilor care trebuie sa insuseasca si sa dezvolte competente lingvistice in domeniul juridic. Cartea ofera o introducere in limba engleza juridica folosind materiale lingvistice dintr-o perspectiva comparativa. Obiectivul acestei carti este de a familiariza studentii cu terminologia juridica anglo-saxona si de a asigura un transfer corect al notiunilor si conceptelor de baza din sistemul de drept englez in sistemul de drept roman. Cartea demonstreaza importanta cunoasterii ambelor sisteme in asigurarea unei traduceri juridice corecte care trebuie sa pastreze intelesul original din limba sursa si, in acelasi timp, sa identifice corespondentul in sistemul juridic al limbii tinta.