Crossroads

Description

Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian”, Gaudeamus 2023: Alexandra Coliban pentru traducerea din limba engleză a romanului Crossroads de Jonathan Frazen Autorul bestsellerului Corecţii Bestseller New York Times   Este 23 decembrie 1971 şi în Chicago se anunţă vreme rea. Russ Hildebrandt, pastor într-o biserică din suburbii, este pe punctul de a se elibera de încorsetările unei căsnicii pe care o consideră nefericită – asta dacă soţia lui, Marion, care are propria existenţă secretă, nu i-o ia înainte. Copilul lor cel mare, Clem, vine acasă de la facultate, mistuit de absolutism moral, după ce a luat o decizie care îl va zgudui pe tatăl său. Sora lui Clem, Becky, mult timp regina balului la liceu, a cotit-o brusc înspre contracultură, în timp ce fratele lor mai mic şi genial, Perry, care le tot vinde droguri elevilor dintr-a şaptea, s-a hotărât să devină un om mai bun. Fiecare dintre membrii familiei Hildebrandt este în căutarea unei libertăţi pe care ceilalţi ameninţă să o îngrădească. Un tur de forţă plin de perspective intercalate şi suspans neîntrerupt, Crossroads este povestea unei familii din Vestul Mijlociu aflate într-un moment crucial de criză morală. Alte titluri pentru JonathanFranzen (autor): Puritate (2016) , Libertate (Top 10+) (2016) , Libertate (2022) , Sfârșitul sfârșitului lumii (2019) , Ce-ar fi să nu ne mai prefacem? Să recunoaștem că nu putem opri catastrofa climatică (2020) , Al 27-lea oraş (Top 10+) (2020) , Corecţii (Ediţia 2013) (2013) , Corecţii (Top 10+) (2017) , Puritate (Top 10+) (2020) , Alte titluri pentru AlexandraColiban (traducator): Middlesex (Top 10+) (2014) ,