Cetati si biserici fortificate. Romania. Calator prin tara mea - Florin Andreescu, Mariana Pascaru

Cetati si biserici fortificate

In centrul vechilor asezari ruraIe infiintate de colonistii sasi in provincia romaneasca Transilvania in secolul al XII-lea se afla cate o biserica intarita cu ziduri de aparare, care servea altadata si ca loc de refugiu in caz de primejdie. Aceste biserici fortificate (secolele XIII-XVI), avand aspectul unor mici cetati, au fost ridicate indeosebi dupa marea invazie tatara din 1241, in urma careia regiunea a fost pustiita.

Rural fortresses and fortified churches

In the centre of old rural settlements set up by the Saxons in the Romanian province of Transylvania in the 12th century stands a church fortified with defensive walls which also used to serve as a retreat in times of danger. Most of these fortified churches (13th-16th centuries) resembling small fortresses were built after the great Tartar invasion in 1241 when the land was plundered. 

Text in limbile: romana, engleza

Foto: Florin Andreescu

Text: Mariana Pascaru

Traducere: Alistair Ian Blyth