Cealaltă parte

Description

Cu ilustrațiile originale ale autorului.   „Cealaltă parte” este povestea unui regat al viselor care devine coșmar și a călătoriei către Perla, un misterios oraș aflat adânc în miezul Asiei, călătorie care este în același timp și o intimă explorare a subconștientului sau, așa cum însuși Kubin a spus, „un fel de ghid Baedeker de buzunar al acelor locuri care ne sunt cunoscute doar pe jumătate”. Scrisă în 1908 și aflată la țesătura dintre Meyrink și Kafka, cartea a fost primită cu entuziasm de către reprezentanții expresionismului. Franz Marc a considerat-o ca fiind o magnifică întâlnire cu spiritul secolului 19, iar Kandinsky a numit-o o aproximare a viziunii răului, în timp ce Lyonel Feininger i-a scris lui Kubin: „Trăiesc atât de des în Perla, de parcă simt că ai scris-o și desenat-o pentru mine”. Alte titluri pentru FlaviusArdelean-Bachmann (traducator): Fată înecându-se (2015) , Acest cântec neîmblânzit (2017) ,