Catre nunta - John Berger

O mama si un tata instrainati de multi ani strabat, fiecare separat, Europa in drum spre nunta fiicei lor ce va avea loc intr-un satuc de pe costa Italiei. Efervescenta, frumoasa Ninon s-a indragostit de un tanar italian pe nume Gino, care-si castiga traiul vanzand haine la taraba in piata. Cu putin inaintea nuntii, viitorul ei socru contempla, orbit de deznadejde, ideea de a ucide mireasa, considerand crima necesara si imaginandu-si pledoaria dinaintea acuzarii.

Pe masura ce nunta se apropie, povestea de dragoste a lui Ninon si a lui Gino se deapana concomitent cu periplele ingemanate, presarate cu zeci de alte glasuri si povesti, ale parintilor sfasiati de durere.

Ninon are douazeci si trei de ani – si este bolnava de SIDA. A contractat virusul in urma unei aventuri pasagere, si potrivit medicilor, mai poate spera la cel mult trei ani de trai normal.

In ziua nuntii, Ninon se va descalta si va dansa cu Gino: vor dansa ca si cand fericirea lor e eterna; ca si cand moartea nu-i va atinge.

Un roman exceptional despre durere sfasietoare, despre speranta si, mai presus de toate, despre dragostea care triumfa asupra mortii – poetic si duios ca un cantec de alinare.

Traducatori: Ioana Vacarescu