Cat mai este timp. O refugiata nord-coreeana isi cauta libertatea in America - Yeonmi Park

Cuvant-inainte de Jordan B. Peterson

Traducere de Ioana Aneci

Dupa ce a fugit din Coreea de Nord, Yeonmi Park a descoperit, in America, ce inseamna libertatea. Dar, alaturi de beneficiile vietii intr-o tara democratica si bogata, ea vede acum si problemele acesteia, ba chiar, cu sensibilitatea celei care a trait intr-o dictatura, isi simte uneori amenintata libertatea de expresie si de gandire. Incepand cu educatia la Columbia University, ce i se pare ca ii indoctrineaza pe studenti, si pana la fatarnicia elitelor, indeosebi cand vine vorba de criticile autoarei la adresa Chinei, ori la prejudecatile si ipocrizia variilor celebritati pe care le intalneste la conferinte si evenimente mondene, Yeonmi Park trece extrem de critic in revista problemele societatii americane si mai ales excesele asa-numitei ideologii woke si ale corectitudinii politice, precum si formele subtile de cenzura pe care acestea le instituie.

„Daca povestea Cenusaresei ar fi fost scrisa de cineva cu un stil mult mai sinistru decat fratii Grimm, protagonista ar fi putut foarte bine sa fie autoarea cartii de fata. Dupa ce a evadat din inchisoarea care este Coreea de Nord, dupa ce a scapat cu viata de sclavia sexuala ce i-a fost impusa (ei si mamei sale, simultan) in China, dupa ce s-a educat in modul cel mai neverosimil cu putinta in Coreea de Sud, a ajuns in Statele Unite si s-a inscris la Columbia University, candva un important far calauzitor al libertatii occidentale. Nu ca era visul vietii ei – era ceva la care nici macar nu visase, ceva ce ii depasea cu totul inchipuirea. Yeonmi Park, calauzita de spiritul intreprinzatorului sau tata, chiar a pus mare pret pe educatie – s-a straduit din rasputeri sa dobandeasca o educatie cat mai temeinica, in sens traditional, cand a reusit sa ajunga in Coreea de Sud, unde a stat cu nasul in carti. Si ce s-a intamplat cand a pasit in sacrosanctele sali ale acestei auguste institutii de invatamant superior? A dat peste aceeasi ideologie ce corupsese tara in care s-a nascut si ii condamnase pe locuitorii sai la o viata de iad.” (Jordan B. Peterson)