Caragiale. Scrisoarea pierduta - Bogdan-Alexandru Stanescu

„Eram incongiurat de poezie proasta prin redactii si-n tipografii, curgea cerneala ieftina ca apa Dimbovitei si atita m-a scirbit excesul acesta de prost-gust si oh si ah si istorie nationala mareata, ca am inceput s-o iau la forfecat si-am descoperit ca-i mult mai pe structura sufletului meu s-o parodiez si s-o iau in deridere decit sa mimez a poetiza.”

„Nu-i limba pe lumea asta cu injuraturi mai frumoase si mai pline de fantezie cum e daco-romana, puiule. Si cum sa nu isbucnesti cu Pastele si anafura, cind tu ii dai boului sa culeaga «Libertatile publice au fost cistigate cu pretul...» si cornuta halitoare de tutun culege «Libatiile pubice»? Zi matale, caci esti philologos!”

„Te vei fi intreband, Herr Doktor, ce se intimplase. Se intimplase ca mina lunga si vinjoasa a lui Bachus se amestecase in fericirea noastra. Corespondentul, pastele si anafura lui, se luase de cu seara la baut cu niste muscali si, dupa citeva sticle bune de votka, aia-i dadusera asigurari, in batjocura, ca in chiar timp ce ei se veseleau, Osman-Pasa depunea steagurile in fata celor doua armate aliate. Spre dimineata, asta, mort de beat, da fuga si ne trimite telegrama blestemata. Din nefericire, Médoc nu era inca fini, nici Votca si Tzuica inca nu erau dedans!”

Bogdan-Alexandru Stanescu (n. 1979) este scriitor, eseist, traducator, editor. A debutat cu cronica literara in revista Luceafarul (1999), pe cind era junior editor al Ziarului de Duminica. A publicat proza scurta in majoritatea antologiilor „Prima mea…” de la Editura ART. In 2010 a publicat impreuna cu Vasile Ernu volumul Ceea ce ne desparte.Epistolarul de la Hanul lui Manuc (Polirom), iar in 2012 a debutat ca poet, cu volumul Apoi, dupa batalie, ne-am tras sufletul (Cartea Romaneasca), nominalizat la premiile revistei Observator cultural si la premiile Radio Romania Cultural pe anul 2012. In 2013 a publicat la Editura ART volumul Enter Ghost. Scrisori imaginare catre Osip Mandelstam, iar in 2014, cel de-al doilea volum de poeme, anaBASis (Cartea Romaneasca), nominalizat la premiile Radio Romania Cultural. In 2017 a publicat romanul Copilaria lui Kaspar Hauser (Polirom), pentru care a primit Premiul pentru „Proza”, in cadrul Premiilor „Nepotu’ lui Thoreau”, editia 2017, Premiul Radio Romania Cultural la categoria „Literatura”, editia 2018, Premiul Festivalului primului roman de la Chambéry, Franta, editia 2018, a fost nominalizat pe lista scurta a Premiului European pentru Literatura, 2019, si este in curs de traducere in Franta (Phébus), Ungaria (Jelenkor), Bulgaria (Janet 45), Croatia (Fraktura) si Macedonia (Antolog). Din 2012 este doctor in filologie, cu teza Emil Botta: Ars moriendi. A tradus din Alberto Manguel, James Joyce, Tennessee Williams, William Faulkner, Sandra Newman, Edward Hirsch, Paul Auster si Daniel Mendelsohn.