Admiterea la Engleza - Lidia Vianu

Admiterea la Engleza este un manual de predare a limbii engleze prin traducere. El se adreseaza elevilor, studentilor care frecventeaza seminarii de curs practic de engleza (la facultati filologice si nefilologice), dar si tuturor celor care doresc sa-si formeze o baza gramaticala pentru conversatie sau corespondenta, sa scrie si sa vorbeasca intr-o engleza corecta. Manualul poate fi de folos si vorbitorilor de limba engleza care doresc sa invete limba romana.

Volumul are la sfarsit o lista a verbelor si adjectivelor cu prepozitii obligatorii folosite in manual, precum si o lista de verbe neregulate.

Cine foloseste acest manual trebuie sa corecteze fiecare propozitie cu varianta din cheia exercitiilor. Corectura trebuie facuta imediat dupa traducerea unei propozitii, pentru a evita repetarea aceleiasi greseli de mai multe ori la rand, intrucat fiecare problema de gramatica este tratata intr-un numar variabil de propozitii consecutive.

Cartea foloseste liste de cuvinte. Este de dorit ca orice cuvant necunoscut sa fie cautat in dictionar. Desigur, utilizatorul mai grabit poate lasa spatii libere, pentru ca apoi sa descopere rezolvarea in cheie. In cazul in care va traduce a doua oara acelasi grup de propozitii, cuvintele ii vor fi deja cunoscute.

Traducerile de texte literare adaptate ofera doar o varianta posibila. Este de dorit sprijinul unui profesor care sa explice sau sa accepte si alte variante corecte.