Acest pământ

Description

Parabolă inversă a fiului risipitor, cu accente autobiografice, "Acest pământ", romanul cel mai tradus al lui Antônio Torres, a apărut în 1976. Fiul cel mai mare al unei familii cu doisprezece copii, o legendă în partea locului, revine după zeci de ani în satul natal. Dar bărbatul se întoarce doar pentru a‑și lua viața. Din acest punct al narațiunii, tot restul, povestit din perspectiva fratelui său mai mic, ne descoperă faptul că orașul‑miraj nu e neapărat spațiul unui trai fericit și lipsit de griji. Nebunia,  relațiile complexe între părinți și copii, chemarea pământului, tema migrării și a exodului spre oraș formează coloana vertebrală a acestui roman cu accente céliniene. Alte titluri pentru LauraBădescu (traducator): Greutatea umbrei (2014) , Enigma lui Qaf (2013) , Mişcarea pendulară (2013) , Războiul din Bom Fim (2013) , Inima mea e sora lui Dumnezeu (2013) , Centaurul din grădină (2014) , O călătorie în India. Melancolie contemporană (un itinerariu) (2014) , Seara cântărețelor (2014) , Elegbara (2015) ,